Calendrier

Décembre 2009
L M M J V S D
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
<< < > >>

Jeudi 8 mars 2007 4 08 /03 /2007 22:03

Récapitulons de cette semaine / resumiendo la semana

- IUT: des étudiants très sympas, je sais pas comment dire... je pense que ça sera un échange très enrichissant. Par contre, leurs cours c'est du grand n'importe quoi, on dirait qu'ils jouent à la chaise musicale (ils n'arretent pas de bouger) / ITU: estudiantes majos,  pienso que será un intercambio muy interesante . Por el contrario,las clases son desorganisadas, parece que  jugan a "silla musical" (le explicaré lunes ;)

 - Stage: personnes très accueillantes et très currieuses.J'ai eu plus de plaisir à discuter avec les fonctionnaires argentins (eux ne tirent pas une tronche et ne se plaignent pas alors qu'ils n'auraient pas tort, cf. salaires pitoyables). Seuls contacts pour l'instant pour un diagnostic des coopératives sur le territoire de Mendoza (introduction de mon stage) / Pasantía: personas acogedoras y muy curiosas. Hablé a  ellas con gusto. Los funcionarios argentinos están muy agradables (no se quejan, sin embargo tienen salarios bajisimos).

 Enfin quelques fotos/ Algunas fotos:

 Maison du maitre et de l'esclave (buenos Aires) / casa del dueño y del esclavo (Bs As) Buenos Aires: manifestation de coopératives de logement/ Bs As: manifestación de cooperativas de vivienda

Buenos Aires: idem / Bs As: lo mismo

 

 

 

 

 

 

 Le bus pour aller à Mendoza / El omnibus para ir a Mendoza

 

 

 

 

 

 

 Arrivée à Mendoza / Llegada a Mendoza

 

Par Erwan - Publié dans : erwanenvadrouille
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires - Recommander
Retour à l'accueil

Commentaires

Est-ce que tu pourrais mettre les traductions anglaises aussi stp?/ Could you put the english translation please?
Commentaire n°1 posté par muthafucka le 10/03/2007 à 11h21

quero os traducaoes em português do brasil tambem por favor


apparement pas encore mort, continue d'envoyer des photos, ... On entend parler des chiliennes, et leschiliennes par ci et les chiliennes par la... mais toujours pas de photos... serait une moulonerie?


 

Commentaire n°2 posté par pri le 13/03/2007 à 21h13
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus